Aslında başlığımız Dolores O'Riordan olacaktı. Ama bizler onu Cranberries'in Solisti olarak tanıdık ve sanırım hep öyle kalacak.

80 ve 90 doğumlu olan bir çok kişinin parçalarını bir yerlerde mutlaka duyduğu bir isim. Ya bir kafede, ya üniversitenizin kantininde ya da bir arkadaşınızın evinde mutlaka denk geldiğiniz meleksi bir ses.

Ama adını bir türlü öğrenemedik. Zor bir adı vardı. Bir kısmımızda Cranberries'in solistin kendi ismi olduğunu düşündü.

Bunun çok geçerli bir sebebi var; müzikleri o kadar güzel ki, kimse isimleri ve ne oldukları ile ilgilenecek vakit bulamadı. 

Kendilerine has üslupları, ağır metal müziklerle pop şarkılar arasında kalmış olan geniş bir kitleyi kendine hayran bıraktı. Ne gündelik bayağı problemlerin ne de abartılı dışa vurumların sahnesi olmadılar.

Hem şahsi hikayeleri hem de müziklerinin teması insancıl tarafımızı ziyadesiyle tatmin etti.

Dolores O'Riordan 15 Ocak 2018 Pazartesi günü henüz 46 yaşındayken hayatını kaybetti. Daha çok genç denecek bir yaşta ve henüz kendisini tanıması gereken milyonlarca genç varken...

Cranberries grubunu ve Dolares'i özel yapan şey şarkılarındaki derin duygusal hikayeler. 

Ben de bugün sizler için bu şarkılardan bir derleme yapıp Dolares'i sevgi ile anmak istedim...

Dolares hem kalbimizde hem de kulaklarımızda saygınlıkla yaşamaya devam edecek.

1- Zombie: En çok bilenen parçasıdır. Savaşa, çocuk ölümlerine karşı bir ağıt niteliğindedir. Şiddetin ve ölümlerin zihinde bıraktığı yaralardan, parçalanan ailelerden bahsediyor... Klibi de Cranberries grubuna has siyah-beyaz ve sepia tonlarında.

Zombie Çevirisi

2- Animal Instinct: Yine çok duyulan bilinen bir parça Animal Instinct... İç güdülerden bahsediyor. Bir anda oluşan hislerden. Annelik iç güdüsünün gücünden. Motive eden cümlelerle dolu.

 "So take my hands and come with me We will change reality-Ellerimden tut ve benimle gel; gerçekliği değiştireceğiz." bunlardan yanlızca biri. 

Animal Instict Çeviri

3- Ode To My Family: Geçmişe, aileye, anneye, babaya, eski mahalle arkadaşlarına duyulan özlemi anlatıyor... "My mother, my mother she hold me,My father, my father, he liked me, does anyone care?- Annem bana sarılırdı, babam beni severdi, kimsenin umarumda mı?"

Uzak kaldığı, özlediği bütün eski duyguları için göz yaşı dökercesine söylemiş şarkıyı. Klibinde de İrlanda'nın arka mahalleleri ve eski yaşama duyulan özlem var.

Ode To My Family Çeviri

4- Will You Remember: Yine anıları, hatırları, özlemleri anlatan güzel bir şarkı... Giydiğim elbiseyi, yüzümü, sürdüğüm rüju haırlayacak mısın? diye soruyor ve ben sadece seni seveceğim diye bitiriyor. Çok hoş ve dinlendirici bir müzik. 

Will You Remember Çeviri

5- When You're Gone: Yaşanan bir kayıptan bahseden duygusal bir parça. "There's nothing simple, when I'm not around you-Hiçbir şey basit değil, senin yanında değilken." sözleri ile yaşadığı duygusal boşluğu farklı bir şekilde dile getirmiş.

When You're Gone Çeviri

6- Just My Imagination: Şarkı sözleri ile bir aşkı anlatsa da klibi ile kirlenen dünyanın içinde umutlu yaşamaktan bahsediyor. "We were living for the love we had and living not reality- Biz gerçekler için değil aşkımız için yaşardık"

Just My Imagination Çeviri

Ve son olarak bir Cranberris listesini buraya bırakıp kendisini sevgi ve saygıyla anıyoruz...